まるで魔法？DeepL翻訳ショートカットをストレス無く使いこなす

なぜこの話題を？

皆さんは英語論文を読むときに翻訳に困ったらどうしていますか？

パソコン版のDeepLは優秀で、Windowsなら「Ctrl＋C」2回、Macなら「⌘＋C」2回でDeepLのショートカットを使うことができます。こんなショートカットがスマホやタブレットでも使えたらなーと思い調べたら良い方法がありました。

今回紹介するのは、iPhone/iPadのDeepL活用法です。AssistiveTouchや背面タップの割当で魔法っぽく振る舞います。

【iPad】DeepLのショートカットをAssistiveTouchで起動

【iPhone】DeepLのショートカットを背面タップで起動

英語を読む抵抗感が一気に減りました。

まずは、しおん様のサイトを参考にDeepLのショートカットを入手します。

「ダウンロードはこちらから」がリンク切れになっているので、ひとりぶろぐ様ののサイトにから「DeepLで翻訳（ショートカットダウンロード）」からブログ主はダウンロードしました。

【設定】→【アクセシビリティ】→【タッチ】→【背面タップ】→【ダブルorトリプルタップ】→【DeepLで翻訳】

【設定】画面を開き・・・【アクセシビリティ】を選択

 

アクセシビリティから【タッチ】を選択

 

一番下の【背面タップ】を選択

 

【ダブルタップ】か【トリプルタップ】、お好きな方を選択

 

一番下のショートカットにある【DeepLで翻訳】を選択

iPhone＋背面タップ設定のできあがり

好きな翻訳したい文章を【コピー】して、背面タップをするとDeepLが起動します。コピーしないとDeepLへ情報を受け渡すことができません。

5000語まで対応していますが、長めの文章をコピーするとうまく翻訳されないことがあります。手作業でコピペする必要があります。

背面タップは他の機能を割り当てて使えない！という方は下記のAssistiveTouchを使いましょう（もともと背面タップを使いこなしている方はリテラシー高いので不要でしょうが）。

AssistiveTouchでDeepL翻訳を起動

【設定】→【アクセシビリティ】→【タッチ】→【AssistiveTouch】→【シングルorダブルタップ】→【DeepLで翻訳】

【設定】画面を開き・・・【アクセシビリティ】→【タッチ】を選択

 

【AssistiveTouch】を選択

 

【AssistiveTouch】をオン、【ダブルタップ】を選択。ダブルタップ以外の好きなアクションに割り当ててもOKです。

AssistiveTouchが目立ちすぎて嫌、という場合は【待機状態時の不透明度】を一番小さくしておきましょう。少し気にならなくなります。

一番下のショートカットにある【DeepLで翻訳】を選択

AssistiveTouchでDeepL起動の出来上がり

DeepLのアプリでももちろん翻訳はできますが、GoodNotesからは【共有】が出ないのでコピーしてアプリを立ち上げる必要があります。また、ブラウザからも選択→共有→DeepLと手順を踏むのが煩雑ですが、AssistiveTouchなら一瞬です。